Áudio Transcrito

Buenas tardes. Buenas noches. Buenos días, corazones de Farofa, somos Pepo & Tom! Muchas gracias por invitarnos. El trabajo que vamos a presentar se llama Confidance. Es una investigación que comenzamos, en No Sin Vera, un espacio en la ciudad de Buenos Aires el 2024.  

En él intentamos inducir estados hipnóticos desde la manipulación de los cuerpos, trabajando los límites del cuidado.  

Nos interesan también inducir alucinaciones que pongan a prueba una coreografía montada sobre un abismo. En los márgenes de la velocidad y la violencia, si es culpa de un gesto. Que siempre es una propuesta.  

Insistimos en la construcción de un lenguaje que excede los contratos orales, un vacío para que los espectadores puedan hacer una decodificación singular del lenguaje que se está construyendo en vivo, desde el ruido como perturbación del espacio presente, permitirnos tanto a nosotros como a los espectadores realizar decodificaciones singulares de lo que está sucediendo.  

Y es así que nos preguntamos: ¨¿Como traer este momento? ¿Los sentimientos que estamos teniendo en este momento? Prestamos atención, mucha atención.

Bio:

Pepo & Tom são uma dupla de artistas performáticos baseados em Buenos Aires, Argentina, que trabalham juntos desde 2017. Suas criações são concebidas como espaços em constante evolução, expressos principalmente por meio de performances, vídeos e shows. Seu trabalho investiga os aspectos íntimos da dinâmica relacional, questionando os acordos e coerções que os moldam. Seu objetivo é expor como o senso comum é construído e desenvolver mecanismos para subvertê-lo seriamente - por meio do humor, da sátira e dos limites da violência.
Suas referências estéticas vêm da cultura pop, do cinema e da arte conceitual, com um foco especial em expressões artísticas que surgiram como novidades, seja por meio de inovação recente ou obsolescência: proto-TV, os primeiros dias da cultura do YouTube, blogs, tecnologias antigas e as primeiras raves, entre outros.
Em 2023, foram residentes no programa anual de coprodução da Tecnópolis, a maior exposição de arte, ciência e tecnologia da América Latina, onde desenvolveram seu trabalho site-specific iUNIVERSAL EMOUSHHHON (2023). Em 2024, eles participaram de dois programas de residência no Nos en Vera, em Buenos Aires, trabalhando nas obras em andamento nou taim coreografis e confidance, e apresentaram uma proto-ópera intitulada Romans no Matienzo Cultural Center.
Anteriormente, eles receberam a Bolsa de Criação do Fundo Nacional de Artes em 2021 por seu trabalho Paraíso Fiscal. Sua peça Golden Hour (2021) foi apresentada como o ato principal no programa de performances da Feira ArteBa. Colaboraram, entre outros, com Diego Bianchi para a Bienal de Liverpool e a Bienal de Performance de Buenos Aires, além de co-criar com Luis Garay, com trabalhos apresentados no Museu de Arte Moderna de Buenos Aires e no Festival de Nova Ópera de Buenos Aires.